Negli episodi precedenti di The Strain... Ti sarai pure dimesso dalla Stoneheart...
ma non ti sei dimesso da Eldritch Palmer.
Puoi spezzare questa catena di fiducia mal riposta una volta per tutte.
- Non credo che cambierò idea. - Invece sì.
Hai già cambiato idea.
Trovare una cura...
o creare un vaccino è quasi impossibile.
Ma quello che possiamo fare
è mettere insieme quello che sappiamo sul fermare un'epidemia,
- e usare quella conoscenza per iniziarne una. - Infettare gli infettati.
Rompere la catena.
Questa roba funziona. E si sta diffondendo.
E andiamo dritti a Washington, DC, domattina.
Washington, DC?
Rob Bradley. E' affidabile, ci conosciamo da tanto,
ci può far ricevere dalle persone giuste.
Non credi che un'intera famiglia attirerebbe l'attenzione?
- Non abbandonerò Zach. - Non l'abbandoneresti.
Resterebbe qui con me.
Tu non vieni?
Apprezzo il fatto che ci provi ancora.
Stai mentendo.
Fidati di me, Eph.
Non posso fidarmi di te, Barnes. Ti conosco.
Le va di aiutare un poveretto a stare lontano dalle strade di notte?
Sono anche affamato!
Va' a farti mordere!
Ti va di aiutare un fratello?
Il camion è tuo. Se hai fame...
c'è quasi una tonnellata di gamberetti congelati nel retro.
Grazie.
Che Dio ti benedica.
Subsfactory e il Contagious Team presentano:
The Strain 2x06 - Identity
Traduzione: Sakajawea, Cerrets, dottorcitty, Mad_dea
Revisione: Mlle Kurtz www.subsfactory.it
Nottata pessima?
Grande nottata.
Mattinata pessima.
- Me le ricordo. - Vivevi per quelle, Eph.
- Avevi anche più capelli, a quei tempi. - Già. Era ora di sfoggiare un nuovo look.
E' bello vederti.
Ehi.
- Come va, amico? Dio, se mi sei mancato. Sì. - Sono stati giorni interessanti.
Tutto bene?
Che succede?
Merda, Eph.
Ho un sacco di cose da raccontarti.
E poi...
chiamami Jonathan.
Andiamo dentro, Jonathan?
Forza.
Cristo, Eph.
Cioè, sapevo che le cose andavano male a New York, ma non mi ero reso conto di quanto.
C'è una differenza abissale tra quello che ti dicono
di star facendo per fermare questa malattia e quello che stanno facendo in realtà.
Già, cioè, ci sono stati alcuni incidenti, ma l'esercito ha dispiegato ingenti risorse.
Hanno messo la città in quarantena.
- Non è per niente come a New York. - Perché potevate affrontarla direttamente.
E' una delle cose più difficili del combattere questa malattia
- reagisce. - Senti...
mi dispiace molto per Kelly. Non so proprio cosa dire.
Come la sta prendendo Zach?
Male quanto ci si aspetterebbe.
Allora, vogliamo parlare del...
sangue sulla maglietta e della pistola?
No.
Vieni qua.
Porca vacca. Che roba è?
Vedi quelle cisti?
Sono stato io.
Ho trovato un modo per uccidere quei cosi. E' un'arma biologica. E' grezza,
dev'essere affinata. Ma funziona.
Cosa ti serve?
Devo migliorarla.
Ho bisogno delle tue conoscenze. Bisogna giocare alla politica.
Farla arrivare ai piani alti, ma...
non abbiamo mesi a disposizione, ma ore.
Si può partire con... la compagnia farmaceutica Kemerall,
hanno prodotto una sostanza reagente. Ce ne serve parecchia.
E la facciamo diffondere dal Dipartimento della Difesa.
Prima di tutto...
non devi più chiamarla "arma biologica".
Visto che la guerra batteriologica è un brutto affare, spaventerà la gente.
Poi c'è una cosina chiamata protocollo di Ginevra...
- Non si tratta di esseri umani. Non più. - Voglio dire che è una faccenda delicata.
Va bene? Troppo delicata per il Dipartimento della Difesa.
Gioco a basket con il capo della Guardia Nazionale.
- Può andare. - E, per tua fortuna...
ho ottimi contatti alla Kemerall.
Ah, sì?
E lei come si chiama?
Ciao.
Chi sei?
E' una bella domanda.
Grazie per averci presentati.
- E' tuo figlio? - No, no, no.
No, suo padre è via per una missione importante.
Potrebbe non tornare per un bel po', ma...
finché non torna ci occuperemo di Z-Man. Giusto, Z-Man?
Già.
Vado a mangiare nella mia stanza.
E' timido.
Oppure non gli piaci.
Grazie.
Zach...
tuo padre ti ha detto quanto sarebbe stato via?
No.
Beh...
potrebbe essere per un paio di giorni...
e potrebbe essere...
anche per molto più tempo.
Viaggia sempre per lavoro.
Quand'ero piccolo è andato in Africa per, tipo...
sei mesi.
Stai bene?
Con me? Con tutti gli altri?
Sto bene.
E tu come stai?
Sto bene.
Grazie per averlo chiesto, piccolo.
La puoi finire col gioco del silenzio, fratello.
So che sei tu.
Ammettilo.
Va bene, okay.
E' una coincidenza bizzarra. Cioè...
voglio dire, ti chiami Angel...
e zoppichi dalla stessa gamba su cui si è fatto male lui.
Le coincidenze esistono.
Concordo. Ma ti devono piacere un sacco quei film di Silver Angel, vero?
Spazzatura.
- Spazzatura senza valore. - Ehi.
Non insultarlo! Non è qui per difendersi.
Vedi, io personalmente...
li ho visti tutti.
Già, c'è...
Silver Angel contro il Robot Assassino.
No, no, e quello con Silver Angel contro la Strega Infuriata?
Ehi, e quell'altro, c'è quella parte dove...
dove questa stronza fuori di testa sta per dare fuoco a un bambino, no?
E Angel fa il suo salto mortale rovesciato...
e poi, poi...
Fa volare quella stronza!
Non lo so, amico, se fossi in lui sarei orgoglioso di quella roba, sai?
Cioè, vorrei che il mondo lo sapesse.
- Direi: "Sono Angel de la Plata, come va?" - Zitto!
Vuoi crederci così tanto? Sì!
Sono Angel de la Plata.
Contento?
Ora la finisci?
C'è qualcosa che devi vedere.
Okay, ogni volta che vengo qui, lui guarda sempre la stessa parte di questo film.
E pensavo fosse un fan.
Già, questo è l'ultimo che ha fatto.
E' Silver Angel contro il Signore delle Tenebre.
Lo vedi? E' qui che sì è fatto male al ginocchio. Fammi vedere.
Proprio qui.
Non ha più combattuto.
Il tuo contatto è in ritardo di 15 minuti.
Siamo a Washington.
Dopo mezz'ora sei in ritardo. Dopo 15 minuti sei ancora in orario.
Perché non ti fai un goccetto? Così ti sciogli un po'.
Più tardi, di sicuro. Ora devo restare lucido.
Il congresso continua a presentare istanze di incriminazione
citando l'inadempienza al dovere del Presidente
e la negligenza della sua amministrazione, nel rispondere
all'epidemia dilagante che ha bloccato New York.
Nel frattempo, il dibattito in aula è degenerato in attacchi personali...
Oggi al Senato è scoppiata una rissa
tra i leader della maggioranza e della minoranza.
E' proprio il motivo per cui li abbiamo eletti. Panico.
- Cavoli! - Robert.
Oh, ciao!
Leigh, ti presento un mio amico appena arrivato da New York.
Jon Crowley, Leigh Thomas.
New York non è in quarantena? Come ne sei uscito?
Jon lavorava al Centro per il Controllo delle Malattie.
E' un ragazzo intelligente e geniale, non si vede?
E...
ha ancora le credenziali.
Un ex del Centro Controllo Malattie? Ha sentito di Everett Barnes?
Oddio, cos'è successo? Gli sono finalmente cresciute le palle?
E' morto. E' caduto fuori da un treno in arrivo a Washington.
Già... "caduto"...
E' in arrivo un casino bello grosso.
Con cosa vuole iniziare, signora Thomson?
- Un Martini? - Fammelo con le olive, Raoul.
Un altro Old Fashioned per il signor Bradley. Tu, Jon?
Prendo lo stesso.
Allora, Jon...
Rob mi ha detto che hai un piano per salvare il mondo.
Mi hai venduto bene, come sempre. Grazie, Rob.
I tuoi numeri sembrano davvero buoni.
Come pensi di diffonderlo?
Devo ancora valutare. Dipende dalla densità degli infetti e dalle condizioni meteo.
Per Manhattan, direi 100 chili con una finestra di cinque giorni.
E' fantastico.
Hai trovato un modo per sfruttare la meccanica.
Attacca il liquido cerebrospinale,
soffocando il tronco cerebrale.
Con 100 chili, il tuo tasso di mortalità potrebbe raggiungere i tre milioni.
Pensavi di aggiungere uno steroide per aumentare il tasso di mortalità?
E' una buona idea, ma stimiamo un tasso di mortalità al 100% già così.
- Hai studiato biochimica? - Alla Princeton.
Fermi un attimo. State dicendo che ci sono tre milioni di infettati a New York?
Ci saranno, quando la cura sarà stata testata, perfezionata e prodotta in massa.
Dio mio!
Wow, cioè, potrebbe essere il tuo vaccino anti-polio, Leigh. No?
La soluzione taglia la strada a queste creature.
La studieremo in dettaglio quando l'epidemia sarà contenuta, ma non prima.
Okay? Devi promettermelo...
non possiamo farlo per gradi.
Qual è il tuo secondo fine, Jon?
Beh, mi crederesti se ti dicessi che non ne ho?
No.
Ho perso un caro amico per questa cosa.
E un altro mio amico ha perso la moglie.
Per me è più di una semplice epidemia.
Fammi fare una telefonata.
Per Barnes...
- No, non dirmi niente. - Non è come pensi.
Penso solo che non sono affari miei, okay?
E neanche tuoi. Quindi..
non dire niente, okay?
Ho lasciato un messaggio al nostro direttore di ricerca.
Farò in modo che se ne occupi, con il mio pieno sostegno.
Allora, Palmer stava comprando delle proprietà qui, qui e qui,
più sei o sette più a nord.
Stava assumendo architetti e impresari, offrendo loro il triplo del loro stipendio.
Perché? In che cosa li voleva trasformare?
Non lo so. Quando discuteva di questi progetti con Eichorst,
mi chiedeva di lasciare la stanza.
Bene, non ne hai idea..
Divertente! Non mi sembrava fossi contro di me quando ti ho risparmiato la vita.
So che ha comprato questi immobili industriali,
e che la squadra che li sta ricostruendo è la stessa che la Stoneheart
ha usato per costruire le prigioni segrete per conto delle forze armate.
Cosa lo spinge a farlo?
- Scusa? - Ha tutti i soldi
e il potere di cui avrà mai bisogno.
Perché lo sta facendo? Cosa vuole?
Palmer è stato per 50 anni a un passo dalla morte.
Molti se ne sarebbero fatti una ragione, ma invece...
Palmer ha fatto un patto.
Vuole diventare uno di loro.
Aspetta, stai dicendo che ha scatenato un'apocalisse...
per diventare un roditore?
No, non un semplice "roditore"...
uno di alto livello.
Crede che diventerà il socio del Padrone.
Cazzo.
C'è una consegna da fare tra la 111esima e la Madison.
Non capisci quanto sia delirante, oppure sei davvero in fase di rifiuto?
Questo ristorante sta pagando per la tua istruzione, giusto?
Quale istruzione, papà?
Le lezioni sono sospese a tempo indeterminato, cosa studio a fare?
Taci!
Non avremo questa discussione.
Sai, è pericoloso là fuori, anche in pieno giorno.
Posso venire con te.
Vado con lei, se ha bisogno di aiuto.
Con tutto il rispetto,
ho molta più esperienza di te nell'affrontare questi mostri.
Stai tranquillo.
Starà bene.
L'unico modo che avrebbe di uscire di qui con un teppista arrapato
è passando sul mio cadavere.
- Ah, sì? - Sì.
Lavapiatti?
Perché non facciamo così? Perché non la lasciamo decidere?
- Allora, cosa studi? - Un corso per entrare in medicina.
- Davvero? - Chimica organica e fisica.
Volevo diventare pneumologa.
Risparmia il fiato.
Non sa di cosa stai parlando.
Già, e tu sì?
Un dottore per i polmoni.
Già, ma ora non ne sono più tanto sicura.
Non devi rinunciare al tuo sogno solo perché...
Non è proprio il mio sogno.
La cugina di mia mamma è una pneumologa...
e guadagna un sacco di soldi.
Pensavo che, entrata in medicina, avrei potuto fare le mie scelte, ma...
adesso sta cambiando tutto.
Andiamo.
Che gentiluomo.
Dove hai imparato le buone maniere?
Nello stesso posto in cui ti sei fatto i tatuaggi?
Okay, ho capito, amico.
Pensavo di conoscerti.
Mi vuoi complicare la vita?
Ecco qua.
Sono stato in prigione. Ero un ladro.
Volevo diventare un lottatore, ma non potevo vivere di quello.
Allora ho spezzato il cuore a mia mamma...
e sono stato in prigione, a nord.
Ora non sono nulla.
- Contento? - Ti sembro contento?
Okay, dai, ragazzi, siamo arrivati.
Fanno 99 dollari e 75, compresi i 50 centesimi per la consegna.
Tenga il resto.
- Bene. 25 centesimi di mancia. - Divisi per tre.
Fermi, fermi, fermi!
Ehi! Dietro di voi, dietro di voi! Attenti!
- Stai bene? - Sto bene, sto bene.
- Non lo vedi? - Dai, dai, ti tengo, andiamo.
Andiamo.
Ti tengo.
Ero in missione con Medici senza frontiere, per aprire una piccola clinica a Kinshasa
e somministrare il vaccino MPR ai bambini.
Durante la terza settimana, circa, i militari hanno deciso
che stavamo infettando i bambini e non che li stavamo vaccinando.
Ci hanno fatto chiudere e mi hanno sbattuto in prigione.
- In prigione? Oh, mio Dio. - Eh, già!
Hanno affermato che facevo parte di un'operazione americana di spionaggio.
Le credenziali non valgono un cazzo, quando decidono che sei una spia.
Alla fine, al quarto giorno...
Arriva questo tizio di Medici senza frontiere, dicendo di essere il mio capo,
- e mi tira fuori di galera. - "Dicendo" di essere il tuo capo?
Non l'avevo mai visto prima.
Poi ho scoperto che non era assolutamente di Medici senza frontiere.
- Fa parte del... - Dipartimento di Stato.
Beh, in effetti non era la prima volta in cui mi sono finto dottore.
Ed è così che vi siete conosciuti?
Già. Misi la mia clinica in funzione, e uscimmo insieme per il resto del tempo.
Sapevo che eri una spia.
Ero un delegato della Difesa in forza al dipartimento di Stato.
- Dovresti saperlo. - Ergo era una spia.
Sono Leigh.
Grazie, Jonas.
Sì. Perfetto.
Lo farò.
Il CRC ha richiesto una riunione, domani. Siamo in ballo.
Bene.
Un bel salto. Ma non dimentichiamoci che è solo il primo passo.
- Dove stai andando? - Oh, ho un appuntamento.
Con la ragazza della scorsa notte.
Voi due sembrate andare d'accordo, perciò...
perché non ti apri la porta da solo?
Rob è un uomo dai molti talenti.
E' bravo a far conoscere le persone.
E cosa ti ha detto di me?
Ha detto che Leigh Thomas è intelligente.
Diligente.
Ambiziosa.
Una discreta ballerina?
Ha detto fenomenale.
Non può saperlo, sai.
- Ah, no? - Oh, ci ha provato. Ci provano tutti.
- I lobbisti? - E' la loro cultura. Le cene, il vino.
Fa parte del lavoro, o almeno è ciò che credono.
Dev'essere davvero frustrante dover dire di no tutte le volte.
Non dico di no tutte le volte.
Rob non mi ha detto molto di te.
"E' un vecchio amico", ma non è entrato nello specifico.
Accresce il mistero.
Adoro i misteri.
No, è qui. Sta bene.
Beh, sto bene anche io. Grazie di averlo chiesto.
Okay, Rob.
Ehi, fammi in bocca al lupo per oggi!
Era il tuo amico che si domandava il perché non fossi tornato a casa.
Sembrava preoccupato.
Sai che ci sono alcune persone che potrebbero non volere la fine di questa epidemia.
- Davvero? - Sì.
Che ci provino. Adoro le risse.
- E tu come stai stamattina? - Ho bevuto troppo.
Qualche altro rimpianto?
Nessuno.
- Questo cos'è? - Il classico accordo di confidenzialità.
Confidenzialità?
Non è questo. E' un atto di rinuncia,
per trasferire tutto alla Kemerall.
Non accetteranno nulla senza un contratto di esclusività e diritti proprietari, lo sai.
Sotto delle normali circostanze sì, ma non quando c'è...
un'epidemia che minaccia l'intera popolazione umana.
Credevi che avrebbero concordato con solo una stretta di mano?
E' incredibile. Anche quando il mondo va a puttane,
la gente non sa guardare oltre i propri interessi.
Questo è il mio lavoro.
Sto facendo solo ciò che mi hai chiesto.
Se non avessimo trascorso la notte insieme, non mi staresti facendo queste domande.
Firma il documento.
Sai come funziona.
Ti dona.
Che città pietosa...
questa New York.
Mi aspettavo Costantinopoli,
Baghdad prima dei Mongoli.
Roma...
Quelle sì che erano città.
Questa è una fabbrica.
Una macchina.
Capisco perché ha iniziato da qui.
L'avete tollerato. Vi siete voltati dall'altra parte per troppo tempo.
Forse state diventando passivi.
Avreste dovuto fermarlo 70 anni fa, se non 700 anni fa.
Rendervi ansiosi non mi dà soddisfazione.
Ho addestrato Vaun e gli altri perché fossero migliori, e ci hanno delusi.
Ma ora sono qui io.
Lo fermerò.
Ma per le mie ragioni.
L'ho percepito quand'era ferito.
Devo sapere chi è riuscito ad avvicinarsi a lui tanto da ferirlo.
E mi servono cacciatori umani...
in grado di lavorare di giorno.
Se ve n'è rimasto qualcuno, ovviamente.
Dici che queste potrebbero andare?
Nora,
non metto più mutande con i disegni sopra.
Giusto. Neanche io.
Accontentati, ragazzino.
Ehi.
Come stai, Justine?
Me la cavo.
Tra un giorno o due dichiareremo Red Hook...
- libero dal contagio. - Davvero?
E poi che succederà?
Il sindaco insiste perché io vada a Manhattan, ma dev'esserci un altro posto fattibile.
- Già... - Ehi, queste sono stupende!
- Guarda! - Wow!
Possiamo prendere qualcosa? Ti dispiace?
- E' tuo figlio? - No, no. Suo padre ha lasciato la città.
Non so se tornerà, in effetti.
Per sua madre non c'è niente da fare, invece.
Trasformata?
E non ha nessun altro parente che puoi contattare? Non so, i nonni...
Abbiamo provato con i genitori della madre, vivono a Sea Island, in Georgia,
ma non sono riuscita a parlarci,
e non ho modo di sapere se hanno cercato di contattarci.
E' tardi.
- Dovremmo andare. - Ehi, Bennett.
- Accompagna queste brave persone a casa. - Grazie.
Non è così facile piegare gli umani al tuo volere, vero?
La pigrizia e la disattenzione degli umani ci ha favoriti all'inizio del piano.
Ora è un ostacolo.
La progenie del Padrone è una razza superiore in tutti gli aspetti.
Gli Antichi mi hanno aggredito, in casa mia. Hanno intenzione di rapirmi o uccidermi.
Abbiamo visto che sei stato molto efficiente con quella tua trappola agli ultravioletti.
Ci sono altri dispositivi nel tuo attico di cui dovremmo essere a conoscenza?
Devo parlare col Padrone immediatamente.
Gli farò sapere della tua richiesta.
Non è una richiesta.
Sai cosa accadrà domani.
Non appena partirà la seconda fase, saremo costretti a rispettare i tempi.
E' ferito?
C'è qualcosa che non mi stai dicendo.
Non risolverai niente facendogli delle domande.
Devo accertarmi che il nostro piano non sia in pericolo, prima di procedere.
E che lui sia in grado di onorare la sua parte di accordo.
- Ti posso assicurare che... - La tua parola non è abbastanza!
Ti assicuro che non sono diventato uno degli uomini più ricchi del mondo...
facendomi trattare come uno sciocco.
Mi sta ignorando, oppure evitando.
Gli dica...
che lo fa a suo rischio e pericolo.
Per la tua incolumità...
non gli dirò niente di simile.
E' il più grande schieramento di truppe della Guardia Nazionale di sempre.
Può capirmi se, quando mettono in dubbio il nostro impegno,
reagisco in modo aggressivo.
E' stato a New York da quando è scoppiata l'epidemia?
E non parlo di sorvolare l'isola con un elicottero. Intendo...
sul posto, da vicino e di persona.
Abbiamo messo a disposizione moltissime risorse a New York,
ma è vero che qualcosa è andato storto a Manhattan.
"Storto" è un eufemismo. La città si sta auto-divorando.
La questione gli sta molto a cuore, Dean.
Pensavo lo avresti apprezzato... nessuna retorica.
Ma chi si occuperà di supervisionare tutto?
Logistica, contabilità,
produzione, distribuzione.
Avete bisogno di una grossa compagnia nel settore militare.
- Come la Stoneheart Corporation... - No, non la Stoneheart...
qualsiasi altro privato. Non voglio che finisca nell'impero di Eldritch Palmer.
Troveremo il partner giusto.
Parleremo dopo dei particolari, ma scenderai in campo per salvare la nazione, generale?
Non avevi detto "nessuna retorica"?
Non faccio retorica.
Parlo di salvare la nazione.
Mi faccia avere un barattolo di quella roba.
Vogliamo prima testarla sul campo.
- Che vuol dire? - Vuol dire sì.
Vi aiuterò a realizzare il piano.
Tutto a posto.
Capelli neri, occhi scuri...
510, 120...
- Cristo santo! Cazzo! - Cos'è stato?
Rimanete in auto.
Oh, mio Dio.
Quando te lo dico, voglio che tu corra più veloce che puoi verso quella chiesa. Capito?
Okay.
Okay, va'! Va'!
Corri! Corri!
Vai! Vai!
E' chiusa!
Forza, entriamo!
Quella... era la mia mamma?
Andiamo.
Non permettere che il senso di colpa ti travolga.
Quel che è fatto è fatto, e non si può cambiare.
"Le cose senza alcun rimedio non dovrebbero avere alcuna importanza."
Shakespeare.
Pronto?
Arriviamo subito.
Prendete le vostre armi.
Forza, andiamo! Andiamo!
Oh, mio Dio...
Cazzo!
Okay, andiamo.
Andiamo!
Andiamo.
- Nora! - Siamo qui!
Fate attenzione.
Sono veloci.
- Sì, lo so. - Torniamo al furgone.
- Cos'è quella cosa? - Non lo so.
Attento!
Ecco fatto...
Ciao, mamma orsa.
Sì...
so cosa vuol dire.
Non permettere che mi trasformi in uno di loro.
Non c'è altra soluzione.
Riportalo al furgone.
Grazie per il suo aiuto.
Ho fatto quel che ho potuto.
Di' a mio fratello che ci ho provato.
- Riferirò il suo messaggio. - Per favore, faccia velo...
Posso provare a chiamare New York con quel telefono?
Può provare, ma non ci riuscirà.
Provo a chiamare mio fratello ogni ora.
- Fanne due. - Certo.
Allora?
- Ha accettato. - Sì!
E' solo l'inizio. La Kemerall deve duplicare l'esperimento.
Ma la porta è aperta...
- Passato il voto... - Passerà.
avremo una risposta definitiva negativa o positiva nelle prossime 72 ore.
Hai la mia parola.
Non ne dubito. Ma è così dannatamente importante,
- che vorrei poterlo fare io di persona. - E perché non lo fai?
E' una storia lunga.
L'importante è...
che portiamo avanti la cosa il più in fretta possibile.
- 72 ore? - Lo testeranno stasera, sarà velocissimo!
Continua a evidenziare il valore finanziario.
E' solo l'inizio di un lungo assedio.
Al futuro.
Andiamo via di qui.
- Rob? - Rob!
- Ehi? - Sei a casa?
Buone notizie!
Rob!
Non c'è.
Aspetteremo.
Non voglio aspettare! Voglio continuare i festeggiamenti.
- Chiamalo al cellulare. - Giusto.
Risponde direttamente la segreteria.
Stamattina, quando credevi che l'altra notte fosse solo per farti firmare la liberatoria...
mi hai ferita.
Mi dispiace.
E' solo che non so di chi fidarmi ora come ora.
Insomma...
ora che succede?
Che ne dici di questo?
Sai, pensavo...
che dovremmo tenere noi metà del campione, e dare l'altra metà alla Guardia Nazionale.
Oh, mio Dio... vuoi davvero ancora a parlare di quello?
Oh, mio Dio...
- Chiamo il 911! - No, non farlo!
- Leigh, aspetta! - Cazzo! Oh, merda!
Goodweather...
Leigh, vai via. E' qui per me, non per te.
No! Leigh!
Leigh!
Chi sei?
La grande trasformazione è imminente, Gabriel.
Sei fortunato a essere invitato a testimoniarla.
Il mio unico desiderio è servirlo.
Puoi capire quanto profondo sia questo onore per me?
No.
Certo che no.
Aspetta qui.
Assisterai a qualcosa di straordinario.
Il momento è vicino.
Mio Signore.
Mio sovrano.
Sono pronto a ricevere il suo infinito potere.
Brami la comunione con il Signore...
figlio mio?
Per tutta la vita ho aspettato di sentire la voce di Dio dentro di me.
Di riceverlo.
No.
Questo...
- è il mio corpo. - Padrone.
Padrone!
Padrone! Padrone?
Eichorst...
Dimostrami che, qualsiasi forma prenderò, tu mi servirai.
Inginocchiati.
Sei il mio figlio prediletto.
Sì...
Staremo insieme per sempre.
Per sempre, Padrone.
www.subsfactory.it